Avatar Aang: El último maestro del aire ya está en Paramount+ con nuevo doblaje latino
Después de una cancelación en cines, meses de filtraciones y un hermetismo poco común en la franquicia, Avatar Aang: El último maestro del aire finalmente llegó este sábado 25 a Paramount+. La cinta se ambienta años después de los eventos de la serie animada original y llega directo a streaming tras el cambio de estrategia de Paramount.
Un cambio radical: el doblaje latino ya no se graba en Chile
Aquí está el dato que más le importa a los fans de doblaje: a diferencia de La Leyenda de Aang y La Leyenda de Korra, dobladas históricamente en Chile por DINT, esta película rompe la tradición. La producción del doblaje se trasladó por completo a México —igual que ocurrió con las versiones live-action de la franquicia— y ya no se trata de un doblaje conjunto entre países.
La dirección quedó en manos del estudio Plan B, con Arturo Cataño al frente y traducción de Itzel Hernández.
Reparto de voces en español latino
- Luis Fernando Orozco – Aang
- Annie Rojas – Katara
- Luis Leonardo Suárez – Sokka
- Arturo Cataño – Zuko
- Monserrat Mendoza – Toph Beifong
- Idzi Dutkiewicz – Tagah
- Marysol Lobo – Kallik
- Nallely Solís – Jie
- Salvador Chantrés – Yuddah
- Roberto Salguero – Hong
- Kerygma Flores – Avatar Sonam
- Arturo Mercado – Avatar Xian
- Óscar Flores – Gorillavark
- Alejandro Villeli – Avatar Roku
- Eduardo Fonseca – Monje Gyatso
¿De qué trata la película?
La historia sigue a Aang, el último Maestro Aire, quien descubre un poder ancestral capaz de salvar a su cultura de la extinción. Junto a sus amigos, emprende una búsqueda global para encontrarlo antes de que caiga en manos equivocadas y ponga en riesgo la paz que tanto costó conseguir. El proyecto está basado en la serie creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
La dirección corrió a cargo de Lauren Montgomery, con Steve Ahn y William Mata como codirectores. El guion es de Tim Hedrick y Christopher Yost, sobre una historia de Konietzko, DiMartino, Hedrick y Kenneth Lin.
La filtración que empañó su lanzamiento
Meses antes del estreno, la película se filtró en línea en alta definición tras un ataque de hackers a los servidores de Paramount. La investigación derivó en la detención de un sospechoso en Singapur, y gran parte del material filtrado fue retirado de redes sociales.
Dónde ver toda la franquicia
Toda la saga animada de Avatar, incluyendo esta nueva película, está disponible en Paramount+. La serie original también puede verse gratis en Pluto TV.
Te dejo un video con nuestro video más reciente en Youtube:
