Anime

El traductor de Evangelion piensa retirarse

Las criticas hacia el traductor se han salido de control

Como muchos fans de Neon Génesis Evangelion está teniendo una nueva traducción en Netflix. Bueno, las criticas han sido terribles. Marc Bernabe, amigo del que está haciendo la nueva traducción de Evangelion, Dan Kanemitsu, publicó lo siguiente:

Aunque no podemos quitarle la razón a Bernabe, es claro que no están para nada contentos con el trabajo de Kanemitsu, que le cambia el sentido completo a las palabras y en consecuencia a la trama. Quizás este trabajo no refleje la calidad de Kanemitsu, él es uno de los traductores de manga y anime más reconocidos en Estados Unidos. Tiene un amplio portafolio de trabajos, pero esta ultima le ha traído terribles dolores de cabeza.

Podemos entender parte de las molestias que sienten los fans del anime, pero las críticas ya se salieron de control. Acusando al traductor de Nazi, homologo y pedófilo.

Etiquetas

Articulo Relacionado

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Te recomendamos ver tambien

Close
Close

Adblock Detectado

Por favor considera escribirnos para deshabilitar tu ad Blocker
A %d blogueros les gusta esto: